Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil glavkos
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - glavkos

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 61 - 80 spośród około 82
<< Poprzedni1 2 3 4 5 Następny >>
164
Język źródłowy
Albański Nëse sonte ndihesh vetëm/ Dhe ke frikë të...
Nëse sonte ndihesh vetëm/
Dhe ke frikë të shohësh ëndrra/
Fike dritën ndize zemrën/
Do më gjesh mua brenda.

Dhe lindi kënga e shoqërisë/
Që kurrë për ne nuk do ketë mbarrim/
Kjo këngë për ne/
çok değer verdiğim bi arkadaşım tarafından bana armağan edildi bu parça. tükçeye çevirip anlamam gerekiyo. ama arnavutçam çomk başlangıç seviyesinde :(

Diacritics added/Inulek

Ukończone tłumaczenia
Turecki Eger bu gece kendini yanliz hissediyosan...
Angielski If you are feeling lonely tonight
Grecki Αν νιώθεις μόνος
39
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski le cœur a ses raisons que la raison ne ...
le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point

Ukończone tłumaczenia
Grecki Η καρδιά έχει τους λόγους της
31
Język źródłowy
Angielski Dumb
I think I'm dumb or maybe just happy.
Questa frase è stata estratta dalla canzone "Dumb" dei Nirvana.

Ukończone tłumaczenia
Grecki ή ίσως απλά ευτυχισμένος
Esperanto Stulta
17
Język źródłowy
Angielski stay true to yourself
stay true to yourself

Ukończone tłumaczenia
Francuski Reste fidèle à toi même
Rosyjski Оставайся верным себе.
Grecki Μείνε αληθινός
Duński Forbliv tro mod dig selv.
Hebrajski היה נאמן לעצמך
62
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Hocalı Kaliamı 1990 yılının şubatın 26da...
Hocalı Kaliamı

1990 yılının şubatın 26da Hocalı Katliamı baş vermiştir.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Le massacre de Khojaly
Hiszpański la matanza de Joyali...
Niemiecki Xocali (Hocalı) Massaker
Grecki Σφαγή του Κοτσαλί
22
20Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".20
Turecki hayat beni neden yoruyorsun
hayat beni neden yoruyorsun

Ukończone tłumaczenia
Angielski Why you are tiring me out, Life?..
Niemiecki das Leben
Grecki ζωή , γιατί....
Rosyjski Жизнь
28
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Deus seja louvado Jesus é o Senhor
Deus seja louvado
Jesus é o Senhor
Por favor, quem puder passar isso para o hebraico antigo ou hebraico classico, ficaria grato.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski הללו אח אדוני ישו הוא האלוים
Angielski May God be praised.
Grecki Ευλογητός ο Θεός
Łacina Laudetur Deus. Iesus Dominus est.
38
Język źródłowy
Portugalski Quem pode querer ser feliz se não for por amor?
Quem pode querer ser feliz se não for por amor?

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Kiu volus esti feliĉa escepte se pro amo?
Grecki Ποιός θα ήθελε να είναι ευτυχισμένος
Arabski من يبتغي السعادة ان لم تكن بالحب؟
40
22Język źródłowy22
Turecki gülüşümün gözlerinden kaybolmaması dileği ile...
gülüşümün gözlerinden kaybolmaması dileği ile...

Ukończone tłumaczenia
Angielski smile
Bułgarski C желание
Grecki Μακάρι το χαμόγελό μου
Ukrainski Нехай моя усмішка назавжди залишиться перед твоїми очима...
Esperanto Neniam malaperu mia rideto el viaj okuloj...
147
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski Привет! Узнавала насче визы в Грецию. Надо...
Привет!

Узнавала насчет визы в Грецию.
Нужно что бы ты сделал приглашение и прислал мне все документы.
Посмотри на сайте Посольства, какие там нужны документы.

Целую!
И.
Female name abbreviated <goncin />.

текст для получение визы.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Βίζα στην Ελλάδα
33
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski As long as there's life, there's hope!!
As long as there's life, there's hope!!

Ukończone tłumaczenia
Grecki as long as
35
421Język źródłowy421
Angielski Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Serbski Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Rumuński Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turecki Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabski لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Grecki Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Fiński Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Niemiecki Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Hiszpański No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Włoski Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bułgarski Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugalski Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Szwedzki Säg inte "Jag älskar dig". Låt mig känna det!
Francuski Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Holenderski Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Duński Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrainski Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Węgierski Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albański Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Polski Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bośniacki Nemoj mi reći "Volim te"...
Hebrajski אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את זה!
Rosyjski Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Chiński uproszczony 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Łacina Noli dicere "Ego te amo".
Indonezyjski Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandski Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Kataloński No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Chorwacki Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Litewski Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norweski Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Fryzyjski Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japoński 愛してるって言わずに、感じさせて！
Słowacki Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cítiÅ¥ to.
Czeski Neříkej "Miluji Tě". Nech mně to cítit.
Łotewski Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
Język perski Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongolski Би чамд хайртай
Bretoński Na lavar ket din "da garout a ran"...
Chiński 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通
Język starogrecki Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japoński 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Chiński 「我愛你」不是只掛在口頭上，要讓我感受到
Angielski Don't tell me "I love you", let me feel it.
Macedoński Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
43
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Niemiecki Ich behaupte, dass ich heute an Haaren alles lesen kann.
Ich behaupte, dass ich heute an Haaren alles lesen kann.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Haaren
23
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski лекарственное растение череда
лекарственное растение череда

Ukończone tłumaczenia
Grecki θεραπευτικά φυτά
31
Język źródłowy
Niemiecki Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.
Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Nur wer sein Ziel...
28
10Język źródłowy10
Portugalski brazylijski mas que seja infinito enquanto dure
mas que seja infinito enquanto dure
masculino

Ukończone tłumaczenia
Angielski But may it be infinite while it lasts
Niemiecki Aber lass' es unendlich sein während es anhält.
Grecki είθε να είναι άπειρο
Hebrajski אבל האם זה יכול להיות אינסופי כל זמן שזה נמשך
Arabski لكن علّه يكون غير متناهي ما دام قائماً
Słowacki Ale mohlo by to byÅ¥ nekonečné kým to trvá
Łacina Sed infinitum
Bretoński Didermen eo keit ha ma pado.
Francuski Mais que ce soit infini tant que ça dure!
Włoski Ma che sia infinito finché dura.
Łacina Aeternitas
Macedoński Но може да биде
Język perski اما بی پایان باد آنگاه Ú©Ù‡ پاینده است
154
10Język źródłowy10
Portugalski brazylijski Promessa eterna
Saiba que forte eu sei chegar mesmo se eu perder o rumo.
Saiba que forte eu sei chegar, se for preciso eu sumo.
Tais nunca se esqueça que em todos os momentos eu estarei presente ao seu lado.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Eternal promise
Grecki Αιώνια υπόσχεση
Japoński 永久（とわ）の約束
10
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Hats in bulk
Hats in bulk
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Καπέλα σε χοντρική
Esperanto Ĉapeloj amase
<< Poprzedni1 2 3 4 5 Następny >>